While setting shipping rates may not be the most interesting part of your online business, doing proper research will save you down the line in terms of costly mistakes or losing potential customers.